Rome: Season 2, Episode 4

2 - 4: Testudo Et Lepus (The Tortoise and the Hare)

Having learned that Vorenus' children are alive, Pullo sets off to find him in Gaul where he is again a serving soldier in Mark Antony's army. He had hoped to arrive before Octavian and Antony's armies meet in battle. Too late however, he is forced to find what is left of Antony's army in the mountains. He finds Vorenus alive and well, if somewhat battle worn, and they set off to find the children. The victorious Octavian plans his return to Rome. In Western Turkey, Brutus and Cassius amass their own army, now 9 Legions strong. In Rome, Servilia's attempt to kill Atia fails and Atia has her kidnapped tortured beyond what even her henchman Timon can stand.