NCIS: Los Angeles: Season 1, Episode 15

1 - 15: The Bank Job

While attempting to open a security deposit box at a bank, armed robbers hold hostage and then start battling with Special Agent Kensi Blye, leading to her being shot in the chest. The events of the day before are then revisited, revealing that Kensi's injuries are not as they seem and neither are the robbers.