Natsume Yuujinchou: Season 4, Episode 6
4 - 6: Other Side of the Glass
Natsume overhears whispers that a powerful youkai is reviving, later that evening he is trapped in a bottle as an offering. Humans can't see or hear him, so Nyanko-sensei decides to help the "best" way he can…