Gintama: Season 5, Episode 23
5 - 23: Blue And Red Ecstasy
The Yorozuya run into a mysterious Blu-ray DVD with a depressed female ghost in it. The ghost moves into their TV, making all the programs gloomy as well. Gintoki then attempts to find use for the ghost as a navigator.