Alertes: Season 5, Episode 6

5 - 6: La machine à voyager dans le temps

The discovery of DVDs in a hotel room rekindles the urgency of finding Aurélie. Pelletier finds an interesting clue to explain how Aurélie left the hotel. Pelletier and Renaud question a wealthy real estate entrepreneur.